Překlad "чул за" v Čeština

Překlady:

neslyšel o

Jak používat "чул за" ve větách:

Никогаш не сум чул за Хобит до сега.
V životě jsem o hobitech neslyšel.
Дали некогаш си чул за смртоносен глодач?
Už jste někdy slyšel smrtelné chroptění?
Рече дека никогаш не чул за Моника Левински.
Říkáš to, jako bys nikdy neslyšela o Monice Lewinské. To je svět videoklipů.
Не реков дека не сум чул за неа.
Neřikám, že sem to neslyšel. Všechno, co chci slyšet je, jaký to je?
Ништо не сум чул за такво нешто, но ако слушнам, ќе те известам.
Neslyšel...neslyšel jsem o tom, ale jestli něco zaslechnu, dám vám vědět.
Не сум чул за нив порано.
Nikdy jsem o těch dalších nic neslyšel.
Дали си чул за некој по име Бил Карсон?
Už jsi někdy slyšel o nějakým Billu Carsonovi?
Е, па, се чини не си чул за Бетервил.
O Batterville jsi určitě ještě neslyšel.
Сега може да биде среќа за некој друг, освен тоа не си чул за создавањето на своја среќа?
Teď může přinést štěstí někomu jinému. Mimo to, neměl kdy udělat tobě vlastní štěstí.
Да, како што смрдиш на жива мамка, имаш девојка на секој агол, кажуваш рибарски приказни или "Сум чул за тоа".
Jo, přesně jako ty smrdím živou návnadou, mám holku v každém přístavu, vyprávím historky o rybách nebo něco, co jsem slyšel.
Не сум чул за вашата мала агенција.
O té vaší agentuře jsem v životě neslyšel.
Затоа сега погледни ме во очи и кажи ми дека никогаш не си чул за Пенелопе Видмор.
Tak se mi podívej do očí a řekni mi, žes nikdy neslyšel o Penelope Widmorové.
Можеби си чул за мене, Дук.
Možná jsi o mně slyšel, Duku.
Дали некогаш си чул за "Снајп"?
Už jsi někdy slyšel o Snypovi?
Како така не сум чул за тебе?
Jak to, že jsem o tobě ještě neslyšel?
Ништо лично, но и јас не сум чул за вас.
Bez urážky, ale já o vás taky neslyšel.
Вернер, ако си чул за нас, веројатно си чул дека не сме во бизнисот со земање затвореници.
Takže, jestli jste o nás slyšel, určitě víte, že nemáme ve zvyku brát zajatce.
Ако си чул за Алдо Апачито, мора да си чул и за "Еврејската Мечка".
Ale když jste slyšel o Aldovi Apačovi, určitě jste slyšel i o Medvědím židovi.
Беше неверојатно, никогаш не сум чул за ниедна од тие групи, што е добар показател дека се добри.
Bylo úžasné. Nikdy jsem žádnou z těch skupin neslyšel, což je dobrý ukazatel, že jsou super.
Дали некогаш си чул за Ко-Доу-Јинг?
Slyšel jsi už někdy o přidávení?
Дали си чул за познатата слика на Џејсон Тонг?
Neslyšel jsi něco o tom slavným obrazu od Jacksona Pollocka?
Никој во Грабежи не чул за него.
Nikdo na vloupačkách o tom chlapovi neslyšel.
Никогаш не сум чул за него, а, јас не сум тој.
O něm jsem nikdy neslyšel a já to nejsem.
Што си чул за Кралот Екберт?
Co jsi slyšel o králi Egbertovi?
Никогаш не сум чул за него.
Kdo je sakra ten Dolan? Co? V životě jsem ho nepotkal!
Можеби си чул за Мрачниот Ангел од Равенсберг,
Možná jsi slyšel o Temném andělovi z Ravensbergu, o Řezníkovi z Belsenu.
Никогаш не сум чул за таква великодушност од лорд кон чувар.
Nikdy jsem neslyšel o takové štědrosti od pána k sluhovi.
Видете, работев долго време, и никогаш не сум чул за такво оружје.
Dělám tuhle práci už dlouho a o takové zbrani jsem nikdy neslyšel.
Доминик Торе, сум чул за тебе.
Dominic Toretto. Slyšel jsem o tobě.
Си чул за "Теорија на избор", Дом?
Slyšel jsi o teorii volby, Dome?
11 години подоцна, кога политичката клима се смени, чул за некој строго селективен приемен испит на универзитет.
O 11 let později, když se změnilo politické klima, slyšel o náročných přijímacích zkouškách na vysokou školu.
0.97478699684143s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?